La [[Lore:Langue orque|langue orque]] est une forme modernisée du [[Lore:Vieil Orque|Vieil Orque]]. On ignore quand exactement s'est déroulée la transition du Vieil Orque à la langue moderne, mais n'a pu se passer après {{Année|3E 417}}, puisque la langue moderne était bien établie chez les Orques d'Hauteroche et de Lenclume.{{ref|name=Daggerfall|Talent [[DF:Orcish|Orcish]] dans ''[[Daggerfall:Daggerfall|Daggerfall]]''}} Il existe des preuves suggérant que le Vieil Orque était largement oublié en {{Année|2E 582}}.{{ref|name=Kharsthun}} Les Orques ne possèdent pas de concept d'adieu, et voyagent comme bon leur semble.{{ref|name=ESOBazrag|Dialogue du [[Online:Chef Bazrag|chef Bazrag]] dans ''[[Online:Orsinium (DLC)|ESO: Orsinium]]''}}